京剧版《霍小玉》与原著《霍小玉传》在霍小玉与李益的相见情节上有一些显著的区别。首先，在原著中，霍小玉与李益的初次相遇是在长安城的街头，李益被霍小玉的美貌所吸引，而霍小玉则对李益的诗才产生了好感。然而，在京剧版中，这一情节被改编得更加戏剧化。 在京剧版中，霍小玉与李益的相见发生在一场盛大的宴会上。霍小玉作为一位名门闺秀，被邀请参加这场宴会。而李益则是宴会上的一位才子，他的才华横溢，吸引了众多宾客的目光。在这场宴会上，霍小玉与李益通过一首诗的对答相识，彼此产生了好感。 此外，在京剧版中，霍小玉与李益的相见还加入了一些戏剧性的元素。例如，霍小玉在宴会上故意刁难李益，让他以诗表达对她的爱意。李益机智地应对，最终赢得了霍小玉的心。这些改编使得京剧版《霍小玉》在保留原著故事情节的基础上，更加生动有趣。