武汉市吴家山台商投资区高桥产业园应该归属于湖北省武汉市的东西湖区人民法院管辖。
根据公开发布的信息，东西湖区人民法院的辖区范围包括整个东西湖区。而吴家山台商投资区作为东西湖区的一个重要产业园区，其地理位置位于武汉市区西部、东西湖区中部，紧邻吴家山街。因此，从行政区划和司法管辖的角度来看，该投资区及其内的高桥产业园应属于东西湖区人民法院的管辖范围。
需要注意的是，具体的案件管辖可能会因案件性质、复杂程度等因素而有所不同。在实际操作中，建议咨询专业的法律人士或相关机构以获取更准确的司法管辖信息。
