Which is correct: 'two another' or 'another two'?

Another two is correct.

The correct phrase is 'another two'. 'Two another' is not a grammatically correct construction in English. When you want to express 'two more', you should use 'another two'.