首先，我们需要将苹果平板的尺寸从英寸转换为厘米。我们知道1英寸等于2.54厘米，所以9.7英寸的平板尺寸为9.7 * 2.54 = 24.658厘米（保留三位小数）。接下来，我们比较盒子的尺寸和转换后的平板尺寸。盒子的长为28.5厘米，宽为23厘米，高为12厘米。由于24.658厘米小于28.5厘米且小于23厘米，我们可以推断出这个盒子应该能够装得下9.7英寸的苹果平板。因此，答案是可以。
首先，我们需要将苹果平板的尺寸从英寸转换为厘米。我们知道1英寸等于2.54厘米，所以9.7英寸的平板尺寸为9.7 * 2.54 = 24.658厘米（保留三位小数）。接下来，我们比较盒子的尺寸和转换后的平板尺寸。盒子的长为28.5厘米，宽为23厘米，高为12厘米。由于24.658厘米小于28.5厘米且小于23厘米，我们可以推断出这个盒子应该能够装得下9.7英寸的苹果平板。因此，答案是可以。