《偷书贼》的电影改编与原著在叙述方式上确实存在一些不同。以下是主要的几点区别：
叙事视角：
- 原著小说：主要采用第三人称全知视角，详细描绘了莉赛尔的内心世界和成长经历。
- 电影：采用了死神作为旁白的叙事方式，以死神的视角贯穿整个故事，这种独特的视角增加了一种超现实的意味。
情节重点：
- 原著小说：更加深入地探讨了“偷书”这一行为对莉赛尔成长的重要性，以及书籍在她生命中的象征意义。
- 电影：虽然也涉及了“偷书”的情节，但更多地将重点放在了莉赛尔与周围人物的关系上，特别是她与犹太青年马克斯的友谊。
角色塑造：
- 原著小说：对每个角色都有较为细致的刻画，尤其是次要角色，如汉斯、罗莎等。
- 电影：由于时长限制，有些角色的塑造相对简略，部分细节被删减或合并。
总的来说，电影《偷书贼》在保持原著精髓的基础上，通过独特的叙事视角和视觉表现手法，为观众呈现了一个感人至深的故事。
