注册建造师执业资格和注册证书是两个不同的概念，但它们之间存在关联。注册建造师执业资格是指一个人具备从事建筑工程管理的专业能力和素质，通过考试合格后获得的一种职业资格。而注册证书则是证明持证人已经获得了注册建造师执业资格，可以在特定的工程项目上担任相应职务的法律文件。 举例来说，如果一个人通过了注册建造师资格考试，获得了注册建造师执业资格，那么他就可以在建筑公司或者工程项目部担任项目经理、技术负责人等职务。但是，要想正式在这些岗位上工作，他还必须获得相应的注册证书。注册证书是由国家建设行政主管部门颁发的，证明持证人已经具备了在特定工程项目上担任相应职务的能力和资格。 总之，注册建造师执业资格是个人专业能力的一种体现，而注册证书则是证明这种能力在法律上的认可。两者相辅相成，共同保证了建筑工程管理的质量和安全。